11 августа 2014 г.

Франзуский шарм 2 или августовский лифтинг

И снова я  в эфире!
На этот раз под впечатлением открытки скрапмастерицы  Наташи ARODZ 
Давно хотела использовать очаровательную рамочку, ну как-то мне не хватало фантазии куда-бы её так скажем ... приделать. А тут задание в блоге Shabby-scrap  и там как раз открыточка с такой рамочкой. Опозориться не хотелось, поэтому все продумывала пару дней и вуа-ля:



Оригинал:


Над рамочкой я успела поиздеваться - сначала покрасила серебрянной патиной, эффект не понравился, покрасила белой краской, затем немного жемчужной добавила.

 Что написано на листе из франзуского романа под названием "Нюансы в постели" я к сожалению не знаю. Но так все-таки открытка под названием французский шарм, а французы как известно, в этом деле... Надеюсь не мат, и не послание куда-нибудь подальше. Девочки помогите кто-сможет перевести!!  google-переводчик высказался что-то вроде "он сделал ей ребенка". Боже! Переделывать всю открытку? Кстати название перевела, когда половину книги "перевела" на скрап!
 Розочка поближе, ну текст:
 А это купленные в большом количестве - теперь применяю!

 Надеюсь Вам понравилось!

6 комментариев:

  1. понравилось! Очень понравилось! Спасибо от Shabby scrap и от меня лично:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Наташа, что заглянули на огонек! Я очень рада, что Вам понравилась моя интерпетация!

      Удалить
  2. Какая красивая открытка! Палитра обалденная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Если честноб открытка мне самой очень нравиться . У меня даже после нее как-то после нее скраповый кризис начался - боюсь больше такого не сделаю!

      Удалить
  3. Славная работа! :) Спасибо от блога Шебби скрап!

    ОтветитьУдалить